L’auteur pose tout d’abord que la psychanalyse est aujourd’hui plurielle et que le meilleur des débats entre les différentes traditions qui la composent porte sur l’essentiel : sur nos conceptions et pratiques différentes de l’inconscient. De là il montre que la problématique jungienne, quant à elle, est émergentiste et délibérément dramatisée jusque dans ses expressions les plus conceptuelles, ce qui le conduit à analyser comment Jung a pu recourir à l’amplification à divers moments de son œuvre, et à évoquer comment, après lui, cette pratique peut soutenir le vécu et l’analyse du transfert notamment. Il conclut en faisant valoir que toute pensée psychanalytique, fondamentalement, dans quelque tradition qu’elle s’inscrive, est elle-même à concevoir et à pratiquer comme un travail d’amplification.