L’auteur examine l’impact sur la langue du régime dictatorial des colonels. Deux axes de réflexion se dégagent: l’axe de la tentative d’étouffement de la pensée et l’axe de la résistance à la perversité tyrannique.