Dans ses ouvrages Le Virus de la violence et Destin du traumatisme, le Docteur Adnan Houbballah développe une lecture psychanalytique de la guerre civile et des névroses traumatiques qu’elle provoque. Si c’est son expérience effective de l’exil à Paris qui l’amène à se pencher sur ces thèmes, c’est en outre une attitude toute psychanalytique qui fait de son acte d’écriture le pendant de son exil. Remaniement structurel d’un moment traumatique, l’écrit analytique se révèle ici tentative d’historisation secondaire d’un Réel manqué refusant toute inscription symbolique.