La communication étudie la notion de terrorisme telle qu’elle apparaît dans la presse russe, à partir des articles publiés dans la Komsomolskaia Pravda les 11 et 12 septembre 2001, puis un mois après. On peut observer que, comme dans d’autres langues et d’autres pays, le « terrorisme » ne qualifie plus une méthode de gouvernement, mais des actions fomentées par des groupes armés contre différents gouvernements. Les actions de la résistance tchétchène peuvent ainsi faire l’objet d’un amalgame avec l’attaque du 11 septembre 2001 contre New York.