En référence aux travaux de J. Laplanche sur la signification du père dans la dynamique interne de Hölderlin, et sur la fonction de restauration que la poésie peut exercer quant à cette figure, l’auteur fait appel à deux autres concepts. Celui de réparation tout d’abord, en référence à la notion kleinienne d’oscillation entre position schizo-paranoïde et position dépressive, appliquée à la question de la créativité. Celui de réconciliation d’autre part – idéal asymptotique de résolution des conflits internes et externes dans une harmonie universelle, toujours en danger et toujours recherchée par le poète, tant dans son œuvre que dans ses symptômes de maladie mentale.