En considérant le travail tant comme métaphore de l’activité thérapeutique que comme activité professionnelle, les auteurs proposent de mettre en lumière les pannes et impasses du processus thérapeutique. Le point d’embrayage est une métaphore des moments où peut émerger une relance de la thérapie. Cette relance favorise le processus d’inscription psychique, et la réunification des champs écartés du fonctionnement global. Le sujet vit cette expérience comme un puissant éprouvé d’unité agissante.